Nota sobre mis lecturas de Agatha Christie
Hace un tiempo recibí de mi amiga Chata Medellín un inesperado regalo; la colección casi completa de las novelas de Agatha Christie editadas en la Colección Selecciones de Biblioteca Oro, publicadas en Barcelona por la Editorial Molino; algo más de metro y medio de libros.
La mayoría ya las leí en la segunda mitad del siglo XX, y releerlas ha sido muy agradable; algunas las había olvidado por completo, otras las recordaba más o menos y otras como Testigo de Cargo, son para mí obras inolvidables.
Agatha fue mi primer autor a quien leí por tratarse precisamente de ella. Había abordado muchos escritores considerados obligados para, en aquel entonces, una jovencita; Julio Verne, Alejandro Dumas, Emilio Salgari y hasta Aldux Huxley y no se digan los clásicos greco romanos y españoles imprescindibles en los programas escolares de literatura; obras consagradas y recomendadas por generaciones de buenos lectores.
Del género policíaco leí todo lo que mi amiga Elisa Carlos me recomendó del brillante Sherlock Holmes, personaje de Arthur Conan Doyle y otros del género. Sin embargo las novelas de Agatha Christie no necesitaban recomendación; las compraba en cuanto las ponían en el aparador de la librería. Las estaba esperando y sin importar el título “me las despachaba de una sentada”. En ocasiones esperaba que fuera viernes por la tarde para iniciar la lectura sin que ninguna actividad escolar se interpusiera entre la revelación del misterioso asesino, y yo. (Jamás de los jamases buscaría la solución en las últimas páginas).
Que yo recuerde por muchas pistas que diera la autora, nunca pude deducir quien era el asesino “Whodunit” y creo que en esta segunda vuelta, tampoco, pues cuando medio imagino quien es el malo, me queda la duda si fue mi poder de deducción y experiencia lectora, o simplemente fue mi inconsciente que recordó lo que ya hace muchos años había leído.
Soy una lectora muy poco original; en una consulta rápida a Yahoo recuperé algo así como 15,000.000 de entradas bajo el descriptor de Agatha Christie, la más reciente ingresada el 25 de enero del 2024. Por eso este escrito no tiene pretensiones de ensayo, son algunas notas en Mi Querido Diario.
En México no existe una gran tradición de escritores de novela policíaca y su lectura es meramente recreativa y en opinión de mi profesora de letras de secundaría, una pérdida de tiempo. Puede ser, pero al paso del tiempo se han vendido más de cuatro mil millones de copias de sus obras y han sido traducidas al menos a 103 idiomas, sólo superada por la Biblia pero en menos años.
El ambiente de sus cuentos y novelas reflejan un medio económico y social acomodado, huérfana desde muy pequeña creció con una tía millonaria y tuvo la experiencia de estar largas temporadas en París, Suiza, Londres y otras ciudades de Europa y América así como trabajar en zonas arqueólogicas de Egipto, El Cairo, Turquía, Siria, Bagdag, Nínive, Ur, Tell Brak, Nimrud, Tell Arpachiya, Chagar Bazary otros sitios por lo que sus tramas nos llevan con naturalidad a esos lugares que, aún hoy, me parecen exóticos y lejanos: Asesinato en Mesopotamia, Poirot en Egipto, La Venganza de Nofret, o Asesinato en el Orient Express, popular novela que ha sido llevada al cine en varias ocasiones. (Creo que las he visto todas).
Mención especial merece la obra de teatro La Ratonera, que desde su estreno en 1952 ha continuado en escena de manera casi ininterrumpida con más de 23,000 representaciones, además haber sido llevada al cine en muchas ocasiones. Aquí les comparto el enlace al PDF de la misma.
https://andrespr5.files.wordpress.com/2019/09/3.1.-a.christie.-la-ratonera.pdf
La opinión general considera la Y no quedó ninguno, como su mejor novela. Recientemente se modificó el título del políticamente incorrecto anterior, Diez negritos que con uno u otro título lleva vendidos más de 100,000 ejemplares.
No todo fue fácil; nació en Gran Bretaña el 15 de septiembre de 1890 y murió el 12 de enero de 1976, por lo que le tocó estar en lo que ahora se describe como La Gran Guerra (1914 - 1918 y 1938 - 1945) durante la cual prestó servicio voluntario como enfermera, y vivió un largo proceso de Guerra Fría, que se nota en las tramas de algunas de sus obras: Pasajero a Frankfurt y algunos misterios resueltos por los personajes del popular Matrimonio de Sabuesos.
La estructura de la trama está basada en el enigma por descubrir; es siempre similar y su desarrollo está en función de la observación psicológica. Una de las características principales de la prosa detectivesca de Christie es que sus relatos se desarrollan en lo que se denomina el, ya mencionado, “Who Has Done It”, “Quién fue” lo que permite al lector ensayar hipótesis e intentar descifrar la identidad del culpable antes de la revelación final.
La autora está catalogada como escritora de género policial y de misterio e indudablemente es cierto, pero también el amor subyace en muchas de sus obras, Sangre en la Piscina es de las mejores novelas de amor que yo he leído. La pasión, el amor y los celos son siempre buenos motivos para cometer un asesinato.
Pero también la venganza, la locura, la avaricia, la piedad y muchas otras pasiones conviven y alternan para justificar el crimen: Los Elefantes Pueden Recordar, Diez Negritos, Cianuro Espumoso.
Seguramente fue mujer de grandes pasiones, en alguna ocasión ella se “desapareció” en una apartada localidad de Gran Bretaña y cuando la localizaron no dio ninguna justificación. Posiblemente la razón fue el desengaño amoroso que tuvo de su primer marido.
Sus personajes son de acentuada personalidad y una lectora mexicana como yo, tal vez los calificaría superficialmente de “muy ingleses”; nunca pierden la compostura y bien mirado creo que ni sus villanos se despeinan. Amo sus personajes pero difícilmente alguien se enamoraría de alguno de ellos.
Hercule Poirot surgió en 1920 en su primer libro El misterioso caso de Styles, 1920, y fue el protagonista de 33 de sus novelas y 54 relatos cortos, hasta que la autora se fastidió de él y “lo mató” del corazón en 1975 en su novela Telón; lo que valió al personaje un obituario en el New York Times, que el 6 de agosto de ese año publicó: “Muere el detective Hercule Poirot. Y si, tenía vida propia. Refugiado en Gran Bretaña durante la I Guerra Mundial, ex-policía belga es puntilloso, vanidoso y genial. Posiblemente el más conocido de sus personajes.
Miss Marple, aparece por primera vez en El Club de los Martes, 1927; y según dice la propia Christie se basó en su abuela, las amigas de esta y sus tías para diseñarla. Agradable y dulce es una mujer de edad que, sin perder la compostura y charlando aquí y allá, resuelve los misterios más ocultos de la naturaleza humana a partir de la metodología “esto me recuerda...”
Con humor y simpatía el Matrimonio de Sabuesos, 1927; Tommy y Trupence Beresford resuelven, desde su improvisada Agencia de Detectives Blunt, los casos más siniestros utilizando “el método a la manera de” los más famosos detectives de la literatura policíaca.
Parker Pyne Investiga. Es el ex-agente de inteligencia británico que me gustaría consultar, si ese fuera el caso de mis problemas. Me encanta su anuncio: “¿Es Usted feliz? Es un detective del alma humana; subjetivo y discreto, resuelve lo casi cotidiano mejor que el psicólogo. Rápido y práctico construye soluciones y da a los problemas un final feliz.
El personaje de Adriane Oliver es posiblemente el espejo en el que Agatha se retrata como escritora de misterio. En Los Elefantes Pueden Recordar Adriane alterna con Hercule Poirot, para resolver un crimen enterrado en el pasado.
Esta interacción entre los personajes que se da en gran parte de la obra de Agatha, hace que tengan un mayor peso de existencia y credibilidad; su obra adquiere una categoría de secuencia en la que la vida de sus diversos personajes se enlaza a través de la mención de casos y situaciones anteriores en los que conviven y comparten con personajes conocidos como el Coronel Race, amigo de Poirot en Cianuro Espumoso o del Inspector de policía Hastings, en La Señora McGinty ha Muerto.
El Enigmático Mr Quin me recuerda al Arlequín de la Comedia Italiana. Es sin duda un amigo de los amantes y está veladamente asociado con la muerte. El personaje está relacionado con lo paranormal a lo que Christie era aficionada. (Estaba de moda el espiritismo) Las situaciones en las que interviene y la forma en la que lo hace es misteriosa, fantasmal. Realmente es un personaje a la sombra del protagonista; el señor Satterthaite a quien el Sr. Harley Quin guía a través de enigmáticas preguntas y revelaciones hacia la solución de los misterios.
En poesía escribió The Road of Dreams (El Camino de los Sueños). A continuación les presento la versión al español hecha por Ana María Pantoja de uno de los poemas contenidos en este libro.
bordeado ampliamente con almendros a cada lado
del rosado color del delirio de la primavera.
Contra el ceño de las ramas marrones
las flores ríen y brillan dentro de mi sueño.
No hay alegría como la alegría en los sueños.
Arriba, arriba de la colina,
mis pies voladores van mágicamente alados y flotan.
Y, ¡cómo un pájaro que vuela a voluntad!
Así encontraré lo que Dios diseñó allí,
donde el campo abierto permanece ante mis ojos.
No hay miedo como el miedo de los sueños
el cual, veloz como la muerte, persigue rápido.
Me alcanza, hasta que siento al fin
sobre mi cuello su aliento helado.
¡El sueño está muerto!
¡La alegría ha huido!
El camino de los sueños
se dirige a la cima y brilla débilmente.
¡Oh! Sueño se más indulgente…
¿Qué hay más allá? Más allá de la cima.
Christie fue honrada por sus obras literarias; en 1950 fue nombrada miembro de la Royal Society of Literature. Recibió el Grand Master Award concedido por la Asociación de Escritores de Misterio en 1955. Al año siguiente fue nombrada Dama de la Orden del Imperio Británico. En 1957 ocupó la presidencia del Detection Club.En 1961, recibió el doctorado honorario por la Universidad de Exeter.
.png)
.png)
Comentarios
Publicar un comentario